Eu servi a Cruz... comandei nações... centenas de anos antes de vocês nascerem!
Služio sam krstu! Zapovedao sam narodima, stotinama godina pre nego što si se rodio.
Portanto, por honra ao mérito... coragem extraordinária, notável bravura contra bruxas malvadas... eu lhe concedo a Cruz Tripla.
Stoga ti za izuzetnu srèanost koju si pokazao u borbi sa zlim vešticama dodjeljujem Orden Trostrukog krsta.
A Sra. Bailey e a Sra. Hatch entraram para a Cruz Vermelha.
Mama Bailey i gða Hatch šile su za Crveni križ.
E foi então que recebi a Cruz da Vitória por bravura acima e além do cumprimento do dever.
Тада сам примио Викторијин Крст... за храброст која превазилази границе дужности.
Que servi fielmente ao meu país durante a 2ª Guerra Mundial, e fui condecorado com a Cruz do Mérito Naval por defender minha nação.
Da sam ja vjerno i èasno služio svojoj zemlji u Drugom svjetskom ratu, te bio odlikovan Mornarièkim krstom zbog sudjelovanja u njezinoj odbrani.
Pessoalmente, senhor, não acho que mereça a Cruz de Ferro.
Lièno, gospodine, ne smatram da ste zaslužili Gvozdeni Krst.
Charlotte, onde está a cruz que eu te dei?
Charlotte, gde je križ koji sam ti dao?
Foi enfermeiro no Vietnã e recebeu a Cruz de Guerra.
Bio je bolnièar u Vijetnamu. Dobio je purpurno srce.
Certo, mas lembrem-se... que eu sou um inocente, forçado a carregar a cruz de um condenado.
Dobro, ali zapamtite, ja sam nevin èovek koji je nateran da nosi krst od kriminalca!
Se não pararem, não levo a cruz nem mais um passo.
Ako ne prestanete, više neæu nositi krst.
Sturmmann Krüger recebe a Cruz de Ferro, 2ª classe... por defender a ponte Wolf.
Водник Кригер, Гвоздени крст 2. класе, за одбрану моста Волф.
Sturmmann Rauch recebe a Cruz de Ferro... por ajudar mensageiros a passar pelas linhas inimigas.
Водник Раух, Гвоздени крст 2. класе што је помогао куририма да пређу непријатељске линије.
De acordo com a Cruz Vermelha, nenhum deles conseguiu.
Према црвеном крсту нико од њих није преживео.
Gregers Gram e Edvard Tallaksen foram condecorados com a Cruz da Guerra póstuma.
Gregers Gram i Edvard Tallaksen su posthumno odlikovani sa orednom "Cross of War".
Não é como doar para a cruz vermelha, ele precisa de muito sangue.
To nije kao kada daješ krv crvenom krstu Potrebno mu je mnogo krvi.
A cruz me causava asco até eu me aproximar dela.
Križ mi je bio neprijatan dok mu nisam došao.
Frank, aconteça o que acontecer, prometa-me que levará a cruz até a pirâmide.
Frenk! Bez obzira šta se desi, moraš da mi obeæaš da æeš ovaj krst odneti do piramide. Odneæemo ga, Triš.
é tão importante para você a Cruz "Pour le Merite"?
Kako vam se èini "Pour le Merite"?
O Comando Supremo só quer que se veja a cruz.
Vrhovna letaèka komanda æe te razapeti na krst zbog toga.
A primeira a receber a Cruz de Bravura e a primeira a voar sobre 48 estados num autogiro.
Прва жена, која је добила Летећи крст и прелетела свих 48 држава у жироплану.
Primeira a cruzar o Atlântico, recebeu a Cruz da Bravura, foi a primeira mulher a fazer isso.
Прва жена која је прелетела Атлантик. Добила је "Летећи крст", као прва жена.
Você conhece a cruz dos mártires na floresta de Dentwich?
Znaš li gde je Krst muèenika, u Dentwich šumi?
Quer saber por que enterrou a cruz dela.
Želi da zna zašto si zakopao njen krst.
A cruz em sua túnica é símbolo de sua crença na vontade de Deus.
Krst na tvojoj tunici je simbol tvoje vere u Božju volju.
Eles podem não valer a cruz que você usa, mas irão mantê-lo.
Možda ne mogu da budu dostojni krsta koji nosiš, ali oni æe da zadrže zamak.
Enfim, estão evitando eles, mas entre o cartel tomando pontos de maconha, e seu cunhado tentando jogar a rede em tudo, é como chama-se estar entre a cruz e a espada.
Zasad su ih spreèavali, ali napadi kartela i vaš šogor, koji hoæe sve da rasturi... Nemamo kuda.
Vejo a cruz ali, mas não vejo a águia?
Vidim krst, ali gdje je orao?
Seis condecorações, inclusive a Cruz de Honra Sulista.
Nagraðen šest puta, ukljuèujuæi krstom èasti.
A cruz da Merrin não pode mais te proteger.
Sada æeš morati da mi kažeš celu istinu. Merinin krst te više neæe štititi!
Onde está a Cruz Vermelha agora, seu maldito toicinho?
Gde ti je sad Crveni Krst, jebeni pripremaèu salate?!
Porém a cruz sagrada não exerce poder sobre o senhor.
Ali sveti krst nema moæ nad vama.
Então ainda é a cruz que devo carregar.
Tako da ti ostaje da nosiš moj krst.
Enquanto você carrega a cruz dele, ele ainda está aqui conosco.
Пошто носиш његов крст на врату и даље је са нама.
Também vamos suspender quaisquer doações, e pedimos para que os nossos apoiadores doem para a Cruz Vermelha e outras agências que vão auxiliar durante o furacão.
Obustaviæemo sve donacije i molimo vas da ih uplatite u Crveni krst i druge humanitarne organizacije.
Você deve se deitar de barriga e beijar a cruz.
Moraš da legneš na zemlju. Poljubi krst.
Mulheres para a cruz, homens para as galés.
Жене на крст, мушкарце на галије!
A cruz grande no alto à esquerda marca o lugar em que 2.000 alunos deram a mesma resposta errada.
Veliki krst u gornjem levom delu je gde je 2000 studenata dalo isti pogrešan odgovor.
1.068207025528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Služio sam krstu! Zapovedao sam narodima, stotinama godina pre nego što si se rodio. 